+420 774 404 897
info@preklady-textu.cz
Logo Překlady text

Superlegalizace

Legalizace českých dokumentů ze zahraničí
Jak dlouho překlad trvá
Nemusíte jezdit do ČR, superlegalizaci vám zajistíme
Zašleme k vám kurýra, který dopraví vaše dokumenty do ČR. Po vyřízení vám je zašleme zpět do zahraničí.
Korektura textu
Pomůžeme vám a vše
vyřídíme za vás
Poradíme vám, jak správně dokumenty připravit, a následně za vás i vše vyřídíme.
Profesionálové v oboru překladu
Máme dlouholeté zkušeností
a víme jak na to
Legalizaci dokumentů do zahraničí provádíme od roku 1995 a máme s tím bohaté zkušenosti.

Superlegalizace - vyšší ověření listin do zahraničí

Superlegalizaci, neboli vyšší ověření listin, vyžadují zahraniční úřady, aby se ujistily, že předkládané dokumenty jsou pravé. Ověřit pravost listin tak mohou jen úřady, které je vydaly, tedy ty v České republice. Pouze české úřady jsou schopné poznat případné padělky.

Jak získám superlegalizaci, když jsem v cizině?

Ačkoli je po světě řada zastupitelských úřadů České republiky, pro získání superlegalizace je nutné přicestovat do vlasti - ambasády ČR v zahraničí vyšší ověření listin totiž nedělají. Naštěstí je možné svěřit listiny třetí straně, která pak může superlegalizaci vašich listin zajistit. Díky našim dlouholetým zkušenostem jsme spolehlivým partnerem, který za vás vyřídí veškeré nutné formality.
informace
Pokud si potřebujete nechat vystavit dokument na úřadě v ČR (výpis z rejstříku trestů, matriční dokument nebo jakékoliv potvrzení či výpis) a jste v zahraničí, stačí nám zaslat plnou moc s ověřeným podpisem Velvyslanectví ČR a my vše zařídíme za vás. Vzor plné moci vám rádi na požádání zašleme.
Poptat superlegalizaci

Jak zařídím superlegalizaci na dálku? Je to jednoduché!

legalizace dokumentu první krok
Zašleme k vám kurýra
Zašleme k vám kurýra, který vaše dokumenty vyzvedne a dopraví je bezpečně do ČR.
legalizace dokumentu druhý krok
Zajistíme potřebnou superlegalizaci
V ČR zajistíme kompletní proces superlegalizace tak, aby byl u vás uznán.
legalizace dokumentu první krok
Hotové dokumenty vám zašleme zpět
Jakmile budou dokumenty připraveny, zašleme vám je kurýrní službou DHL zpět na vámi určenou adresu.
Na začátku společně probereme, co budete potřebovat a pro jaký stát se bude superlegalizace provádět. Pro vyšší ověření samozřejmě budeme potřebovat tyto listiny a sdělíme vám, co dalšího úřady vyžadují. Poté od vás dokumenty vyzvedne kurýr DHL Express a dopraví je k nám (kurýra zajišťujeme). My zařídíme jejich superlegalizaci a ověřené dokumenty vám zašleme zpět. Díky tomu ušetříte spoustu času, který by vám zabralo cestování a jednání na úřadech, i nemalé náklady s tím spojené. Navíc se můžete spolehnout na to, že vaše listiny jsou správně ověřeny a vy je můžete bez obav používat.
Zajistíme vám apostilu

Do jakých zemí je nutná superlegalizace?

Při jednání se zahraničními úřady je vždy potřeba mít ověřenou pravost vašich listin. Superlegalizace je složitější způsob ověřování a jsou země, které vyžadují pouze jednodušší apostilu. Určitě je dobré si předem zjistit, jakou formu vyššího ověření listin daný stát požaduje. Apostilu akceptují signatáři tzv. Haagské úmluvy, naopak superlegalizaci budete potřebovat pro všechny zemně, které nejsou součástí Haagské úmluvy, jako jsou například Egypt, Čína, Spojené arabské emiráty, Kanada, Kuvajt, Thajsko nebo Kanada.

Kompletní a aktuální seznam zemí, které jsou součástí Haagské úmluvě, naleznete zde.
Poptat superlegalizaci

Příklady země do kterých se nejčastějí superlegalizace provádíme

Emiráty
Egypt
Čína
Kanada
Kuvajt
Vietnam

Superlegalizace dokumentů do spojených arabských emirátů

Pro superlegalizaci do SAE je potřeba, aby byly dokumenty přeloženy do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničních věcí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně si pak musíte v SAE nechat dokument potvrdit od místního Ministerstva zahraničních věcí „MOFA“.
Druhým způsobem je zaslat dokument do SAE službou Aramex na tamější Ministerstvo zahraničí a oni jej stejným způsobem následně zašlou zpět.


Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR na Velvyslanectví Kuvajtu je:
- 650 Kč pro osobní dokumenty
- 1200 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle do druhého pracovního dne.

Superlegalizace dokumentů do Egypta

Pro superlegalizaci dokumentů do Egypta je za potřebí, aby byly dokumenty v originále (nikoliv jejich notářsky ověřená kopie s výjimkou vysokoškolského diplomu) a přeložené do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou„ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je
- 2 200 Kč pro osobní dokumenty
- 5 800 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle do druhého pracovního dne.

Superlegalizace dokumentů do Číny

Pro superlegalizaci dokumentů do Číny je za potřebí, aby byly dokumenty v originále (nikoliv jejich notářsky ověřená kopie s výjimkou vysokoškolského diplomu) a přeložené do čínského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu.
Čínské velvyslanectví vyžaduje podepsanou plnou moc od majitele dokumentů pro osobu, která dokumenty předkládá (plná moc nemusí být ověřená u notáře). Vzor plné moci vám rádi zašleme.


Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je
- 1 110 Kč pro osobní dokumenty
- 2 210 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle jeden týden.

Superlegalizace dokumentů do Kanady

Pro superlegalizaci dokumentů do Kanady je za potřebí, aby byly dokumenty v originále (nikoliv jejich notářsky ověřená kopie s výjimkou vysokoškolského diplomu) a přeložené do anglického nebo francouzského jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je
- 100 CAD (kanadských dolarů), částku za Vás zaplatíme a pak vám ji vyfakturujeme v CZK.

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle 3 pracovní dny.

Superlegalizace dokumentů do Kuvajtu

Pro superlegalizaci do Kuvajtu je za potřebí, aby byly dokumenty přeložené do arabského nebo anglického jazyka. Dokument musí být opatřen tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně se superlegalizuje na kuvajtském velvyslanectví.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je:
- 650 Kč pro osobní dokumenty
- 1 200 Kč pro obchodní dokumenty

Doba vyřízení na velvyslanectví je obvykle do druhého pracovního dne.

Superlegalizace dokumentů do Vietnamu

Pro superlegalizaci do Vietnamu je za potřebí, aby byly dokumenty přeložené do anglického jazyka. Dokumenty musí být opatřeny tzv. „legalizační doložkou“ od Ministerstva zahraničí, a to jak na originální listině, tak na soudním překladu. Následně se superlegalizuje na vietnamském velvyslanectví.

Cena ověření jednoho razítka Ministerstva zahraničí ČR je:
- 1 000 Kč 

Dokumenty lze podat pouze v pondělí a ve středu dopoledne a zpravidla jsou hotové tentýž den odpoledne.

Kolik stojí superlegalizace ze zahraničí?

Cena za superlegalizaci závisí na tom, pro jakou zemi se listiny ověřují, i na jejich počtu a typu. Kontaktujte nás, poradíme vám se superlegalizací ze zahraničí a připravíme kalkulaci.

Poptávka - superlegalizace ze zahraničí

Zajímá vás jakákoliv informace nebo cena superlegalizace? Zašlete nám zprávu, odpovíme do dvou hodin.

    linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram