Překlad diplomu a vysokoškolských vysvědčení

Přeložíme Váš diplom z latinského nebo jiného jazyka do všech jazyků,
včetně vyššího ověření a jeho legalizace.

Potřebujete nechat Váš diplom soudně přeložit, ověřit a legalizovat pro použití v zahraničí?

Na základě dlouholeté zkušenosti s překladem diplomů pro studenty Univerzity Karlovy a jiných Univerzit v ČR, Vám nabízíme profesionální soudní překlad Vašeho diplomu a jeho legalizaci do zahraničí (Apostila a Superlegalizace). Vyřídíme za Vás všechna potřebná razítka na úřadech a ověření včetně Velvyslanectví tak, aby byl Váš diplom platný v zahraničí.

Může se jednat například o:

Dalším typem uznávání kvalifikace je akademické uznávání, kdy se jedná o uznávání diplomů, kvalifikací nebo částí studijních programů domácí vysokoškolské instituce zahraniční vysokou školou. Všechny tyto certifikáty a dokumenty, na jejichž základě žádáte o uznání kvalifikace, by měly být přeloženy do příslušného jazyka a úředně ověřeny.
Některé vysoké školy ještě stále vydávají diplomy v latině. To sice působí honosně, ale praktické to není. Zvlášť proto, že na překlady z latiny do angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny a španělštiny nejsou v Česku dostatečné kapacity překladatelů. Proto máte jednodušší obrátit se na agenturu, která ví, kde je hledat a poradí Vám také, co vše můžete potřebovat. Zajistí Vám zmenšení, notářské ověření, případnou legalizaci na ministerstvech a překlad.

Pro uznání vaší kvalifikace v zahraničí je třeba nechat všechny potřebné certifikáty a dokumenty přeložit do příslušného jazyka a následně je úředně ověřit. Pokud se chystáte do ciziny za prací, budete s sebou potřebovat kromě osobních dokladů také ověřené doklady o dosaženém vzdělání a kvalifikaci. Patří sem například certifikáty z jazykových zkoušek a dokumenty o odborné způsobilosti.

Hodláte-li v některé členské zemi Evropské unie vykonávat tzv. regulované povolání, musíte požádat odpovědnou instituci v cílové zemi o uznání kvalifikace. Uznávacími orgány bývají příslušná ministerstva, v jejichž působnosti je dotyčná činnost regulována, nebo i profesní komory.

Pošlete nám dotaz na překlad diplomu

Rádi Vám odpovíme a vysvětlíme vše, co je třeba k překladu a ověření Vašich dokumentů a zašleme kalkulaci nejpozději do druhého pracovního dne.

Překlad diplomů z latiny

Diplomy vydané v latinském jazyce jsou zejména diplomy Univerzity Karlovy –III. Lékařská fakulta – obory týkající se medicíny. Zajistíme Vám překlad těchto diplomů do českého, anglického, německého, francouzského, italského a španělského jazyka. Zajistíme Vám také jeho notářskou kopii a zmenšení na velikost A4 na papír o hmotnosti 200 g. Pokud potřebujete Váš diplom použít v zahraničí, zajistíme Vám vyšší ověření na Ministerstvu školství ČR a legalizaci (Apostila a Superlegalizace) a opatříme Váš diplom všemi potřebnými razítky.  V případě, že budete potřebovat Superlegalizaci, dokončíme celý proces až po razítka příslušného Velvyslanectví.

Dodatky k diplomům neboli “Supplement of Diploma” se vydávají v českém a anglickém jazyce. Zajistíme Vám jejich překlad do ostatních jazyků včetně notářské kopie a následně je opatříme vyšším ověřením a legalizací (Apostila nebo Superlegalizace) tak, aby byly platné a uznané v zahraničí.

Nemáte čas čekat v ČR na dokončení celého procesu překladu a jeho legalizaci? Nevadí, notářskou kopii uděláme na počkání a Vy si můžete vzít originál s sebou a vycestovat, následně Vám pošleme přeložené a ověřené dokumenty (Diplom nebo Supplement). Dokumenty odesíláme přes Českou poštu s.p. nebo přepravní společností jako jsou Aramex nebo DHL.

Ceny překlady diplomu z latiny

Překlad diplomu
bez ověření

1875
  • Zmenšení na tvrdou A4
  • Notářská kopie
  • Soudní překlad Čj / Aj / Nj / Fr/ It / Šp
  • Kolky
  • Dálší kopie + 968 Kč

Překlad diplomu
s apostilou

5060
  • Zmenšení na tvrdou A4
  • Notářská kopie
  • Soudní překlad Čj / Aj / Nj / Fr/ It / Šp
  • Apostila (3 úřady)
  • Kolky
  • Dálší kopie + 2760 Kč

Překlad diplomu
se Superlegalizaci

5970
  • Zmenšení na tvrdou A4
  • Notářská kopie
  • Soudní překlad Čj / Aj / Nj / Fr/ It / Šp
  • Superlegalizace (5 úřadů + Velvyslanectví)
  • Kolky (bez poplatku Velvyslanectví)
  • Dálší kopie + 3230 Kč

Ceny překladu Dodatku k diplomu “Supplement of Diploma”

Překlad dodatku
bez ověření

4138
  • Kopie na tvrdou A3
  • Notářská kopie
  • Soudní překlad Nj
  • Dálší kopie +2190 Kč

Překlad dodatku
s apostilou

6960
  • Kopie na tvrdou A3
  • Notářská kopie
  • Soudní překlad Nj
  • Apostila (4 úřady)
  • Kolky
  • Dálší kopie + 3800 Kč

Apostila
dodatku

1650
  • Kopie na tvrdou A3
  • Notářská kopie
  • Bez překladu
  • Apostila (2 úřady)
  • Kolky
  • Dálší kopie + 866 Kč

Superlegalizace
dodatku

2544
  • Kopie na tvrdou A3
  • Notářská kopie
  • Bez překladu
  • (2 úřady + Velvyslanectví)
  • Kolky
  • bez poplatku Velvyslanectví
  • Dálší kopie + 1494 Kč

Překlad diplomu z českého nebo jiného jazyka

Máte diplom v českém nebo jiném jazyce (kromě latiny)? Zajistíme Vám překlad Vašeho diplomu do všech potřebných jazyků. Zajistíme Vám také jeho notářsky ověřenou kopii. Pokud potřebujete Váš diplom použít v zahraničí, zajistíme Vám jeho vyšší ověření a legalizaci (Apostila a Superlegalizace) a opatříme diplom potřebnými úředními razítky. V případě, že budete požadovat Superlegalizaci, zajistíme Vám celý proces i s razítkem Velvyslanectví příslušné země.

Nemáte čas čekat v ČR na dokončení celého procesu překladu a jeho legalizaci? Nevadí, notářskou kopií uděláme na počkání a Vy si můžete vzít originál s sebou a vycestovat, následně Vám pošleme přeložené a ověřené dokumenty (Diplom nebo Supplement). Dokumenty odesíláme přes Českou poštu s.p. nebo přepravní společností jako jsou Aramex nebo DHL.

Ceny překlady diplomu z českého jazyka

Kategorie A

617
  • slovenština, angličtina, němčina, ruština
  • Soudní překlad
  • Notářská kopie
  • Další kopie +339,- czk
  • Apostila +3437 Kč 4 úřady + kolky
  • Apostila na další kopii +1949 Kč 4 úřady + kolky

Kategorie B

635
  • francouzština, italština, ukrajinština
  • Soudní překlad
  • Notářská kopie
  • Další kopie +348,- czk
  • Apostila +3456 Kč 4 úřady + kolky
  • Apostila na další kopii +1958 Kč 4 úřady + kolky

Kategorie C

666
  • španělština, portugalština, polština
  • Soudní překlad
  • Notářská kopie
  • Další kopie +364,- czk
  • Apostila +3486 Kč 4 úřady + kolky
  • Apostila na další kopii +1973 Kč 4 úřady + kolky

Kategorie D

847
  • ostatní evropské jazyky mimo skandinávských
  • Soudní překlad
  • Notářská kopie
  • Další kopie +454,- czk
  • Apostila +3667 Kč 4 úřady + kolky
  • Apostila na další kopii +2064 Kč 4 úřady + kolky

Kategorie E

968
  • skandinávské a mimoevropské jazyky
  • Soudní překlad
  • Notářská kopie
  • Další kopie +514,- czk
  • Apostila +3788 Kč 4 úřady + kolky
  • Apostila na další kopii +2125 Kč 4 úřady + kolky

Neváhejte nám poslat dotaz na překlad Vašeho diplomu

Rádi Vám odpovíme a vysvětlíme vše, co je třeba k překladu a ověření Vašich dokumentů a zašleme kalkulaci nejpozdějí do druhého pracovního dne.