Diploma Translation Services

Do you need to have your diploma officially translated, certified, and legalized for use abroad?

We will translate your diploma into any language, including higher certification / Apostille and legalization.
Based on many years of experience translating diplomas for students of Charles University and other universities in the Czech Republic, we offer you a professional certified translation of your diploma and its legalization for use abroad (Apostille and Superlegalization). We will take care of all the necessary stamps and certifications from government offices and embassies to ensure your diploma is valid abroad.

This may include, for example:

Academic Recognition

Recognition of Your Qualification Abroad

Another type of qualification recognition is academic recognition, which refers to the recognition of diplomas, qualifications, or parts of study programs from a domestic higher education institution by a foreign university. All certificates and documents required for qualification recognition should be translated into the appropriate language and officially certified.
Some universities still issue diplomas in Latin. While this may seem prestigious, it is not very practical. Especially because there are not enough translators in the Czech Republic qualified to translate from Latin into English, German, French, Italian, or Spanish. That is why it is easier to turn to an agency that knows where to find them and can also advise you on everything else you may need. They will arrange for document reduction, notarization, possible legalization at ministries, and translation.

To have your qualification recognized abroad, you need to have all the necessary certificates and documents translated into the appropriate language and officially certified. If you are planning to work abroad, in addition to your personal documents, you will also need certified proof of your education and qualifications. This includes, for example, language exam certificates and documents confirming your professional competence.

Get a Translation Quote

Do you need a translation for the USA, the Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG), or for registration with the UK General Medical Council (GMC)?

We will provide you with a certified Word-for-Word translation that meets the requirements for the United States Educational Commission (ECFMG) and the UK General Medical Council (GMC).

Translation of Diplomas from Latin

Diplomas issued in Latin are most commonly those from Charles University – particularly from the First, Second, and Third Faculty of Medicine – in fields related to medicine. We will provide certified translations of these diplomas into Czech, English, German, French, Italian, and Spanish. We will also arrange for a notarized copy of your diploma. If you need to use your diploma abroad, we will handle the higher certification at the Czech Ministry of Education and legalization (Apostille or Superlegalization) and obtain all the necessary stamps for you. If Superlegalization is required, we will complete the entire process, including obtaining the final stamps from the relevant Embassy.

Diploma Supplements, also known as the “Supplement of Diploma”, are issued in Czech and English. We will arrange their translation into other languages, including a notarized copy, and subsequently provide higher certification and legalization (Apostille or Superlegalization) to ensure that they are valid and recognized abroad.

Don’t have time to wait in the Czech Republic for the entire translation and legalization process to be completed? No problem — we will make a notarized copy while you wait, so you can take the original with you and travel abroad. We will then send you the translated and certified documents (Diploma or Supplement).

The documents are sent via the Czech Post or courier companies such as Aramex or DHL.

Do you need to obtain a certificate from the Ministry of Health in order to practise the medical profession abroad?

We will apply for the certificate on your behalf from the Ministry of Health of the Czech Republic. We will then arrange for its translation and, if needed, an apostille. Finally, we’ll send it to you anywhere in the world!

Translation of a Diploma from Czech or Another Language

Do you have a diploma in Czech or another language? We will provide you with a translation of your diploma into any required language. We will also arrange a notarized copy of your diploma. If you need to use your diploma abroad, we will arrange higher certification and legalization (Apostille or Superlegalization) and provide all the necessary official stamps. If Superlegalization is required, we will handle the entire process, including obtaining the stamp from the Embassy of the relevant country.

Don’t have time to wait in the Czech Republic for the entire translation and legalization process to be completed? No worries — we will prepare a notarized copy while you wait, so you can take the original with you and travel abroad. We will then send you the translated and certified documents (Diploma or Supplement). The documents are sent via the Czech Post or courier services such as Aramex or DHL.

Additional services with translations

Apostille

Více informací

Embassy attestation

Více informací

Notarized copy of you diploma

Are you based outside Prague, or do you need to travel? No problem!

You can post your documents to our Prague office address. We will return them in the same way to the address you provide us with. We have partnered up with the DHL Express or FedEx courier company, with which we have a contract ensuring favourable prices, so we can send your documents anywhere around the globe.

Request for translation of diploma

Interested in any information or price estimate for a translation? Send us a message and we'll get back to you within two hours.