Diploma and university certificate translation

We will translate your diploma from Latin, or another language,
into all languages, and provide higher certification and legalization.

Do you need a sworn translation of your diploma, or have your diploma legalized and certified for use abroad?

Drawing from our years of experience in diploma translations for students of Charles University and other universities in the Czech Republic, we offer sworn professional translations of your diplomas and their legalization for use abroad (Apostille and Super Legalization). We can obtain all necessary stamps and certifications from the official authorities, including Embassies, to ensure that your diploma is valid abroad.

Such may include:

Another type of recognition is the academic recognition when it concerns the recognition of diplomas, qualifications or part of study programs of a domestic higher education institution by a foreign higher education institution. All these certificates and the documents on the basis of which you apply for recognition of a qualification should be translated into the appropriate language as well as officially verified.
Some universities still hold diplomas in Latin. It works fine, but it is not practical. Especially because translations from Latin to English, German, French, Italian, and Spanish are not sufficient translators in the Czech Republic. That’s why you’re easier to contact an agency that knows where to find them and to advise you what you can do. They will provide you with a reduction, notary verification, possible legalization in ministries with actual translation.

To recognize your qualifications abroad, you need to have all the necessary certificates and documents translate into the appropriate language and then verify them officially. If you are going abroad for work, you will need, besides your personal documents, also certified evidence of your education and qualifications. These include, for example, certificates from language tests and professional competence papers.

If you intend to practice a so-called regulated profession in a Member State of the European Union, you must ask the responsible institution in the country of destination for recognition of the qualification. Recognition authorities are the competent ministries in charge of which the activity in question is regulated, as well as the professional chambers.

Please send us your enquiry regarding diploma translation

We are happy to answer all your queries. We will explain everything that is required to have your documents translated and certified, and send you a price quote no later than the following working day.

Diploma translation from Latin

Diplomas issued in Latin are most likely to be diplomas from Charles University, Third Faculty of Medicine – disciplines in medical sciences. We can deliver translations of your diplomas into Czech, English, German, French, Italian and Spanish. We can also arrange a notarized copy of the diploma and a reduction of its size to A4 format, printed on 200 g paper. If you need to use your diploma abroad, we can obtain a higher certification at the Ministry of Education in the Czech Republic and legalization (Apostille and Super Legalization). We can also obtain all necessary stamps for your diploma. If you need Super Legalization, we will ensure the whole process is completed, including stamps from the relevant Embassy.

Diploma Supplements are issued in Czech and English. We can provide their translations into other languages, as well as their notarized copies, and will subsequently arrange their higher certification and legalization (Apostille or Super Legalization), to ensure they are valid and recognized abroad.

Are you pressed for time and cannot wait for the whole translation and legalization process to be completed in the Czech Republic? Do not worry, we can have your notarized copy ready while you wait, and you can take the original document with you on your travels. We will then send you the translated and certified documents (Diploma or Supplement). Documents will be sent by Česká pošta s.p. (Czech Mail Service) or by a courier company, such as Aramex and DHL.

Prices of diplomas translation from latin:

Translation of diploma

1875 czk
  • reduce to A4
  • Notary Verification
  • Certified translation into
    CZ / ENG / DE / FR/ IT / SP
  • Stamps
  • Another copy + 968 czk

Translation of diploma
with apostille

5060 czk
  • reduce to A4
  • Notary Verification
  • Certified translation into
    CZ / ENG / DE / FR/ IT / SP
  • Apostille (4 authorities)
  • Stamps
  • Another copy + 2760 czk

Translation of diploma
with superlegalization

5970 czk
  • reduce to A4
  • Notary Verification
  • Certified translation into
    CZ / ENG / DE / FR/ IT / SP
  • Superlegalizace (5 authorities + Embassy)
  • Stamps (not include Embassy fee)
  • Another copy + 3230 czk

Prices of translation of supplements

Translation
of supplement

4138 czk
  • A3 Copy
  • Notarial verification
  • Certified translationinto German
  • Another copy +2190 czk

Translation of supplement
with appostile

6960 czk
  • A3 Copy
  • Notarial verification
  • Certified translationinto German
  • Apostille (4 authorities)
  • Stamps
  • Another copy + 3800 czk

Supplement
appostille

1650 czk
  • A3 Copy
  • Notarial verification
  • Withouttranslation
  • Apostille (2 authorities)
  • Stamps
  • Another copy + 866 czk

Supplement
superlegalization

2544 czk
  • A3 Copy
  • Notarial verification
  • Withouttranslation
  • (2 authorities + Embassy)
  • Stamps
  • not include Embassy fee
  • Another copy + 1494 czk

Translation of diplomas from Czech or another language

Do you have a diploma in Czech or another language (except for Latin)? We can provide translations of your diploma into all the languages you need. We can also arrange a notarized copy of the diploma. If you need to use your diploma abroad, we can obtain its higher certification and legalization (Apostille and Super Legalization) for you. We can also obtain all necessary official stamps for your diploma. If you require Super Legalization, we can deliver the complete service, including stamps from the Embassies of the relevant countries.

Are you pressed for time and cannot wait for the whole translation and legalization process to be completed in the Czech Republic? Do not worry, we can have your notarized copy ready while you wait, and you can take the original document with you on your travels. We will then send you the translated and certified documents (Diploma or Supplement). Documents will be sent by Česká pošta s.p. (Czech Mail Service) or by a courier company, such as Aramex and DHL.

Feel free to send us your enquiry regarding diploma translation

We are happy to answer all your queries. We will explain everything that is required to have your documents translated and certified, and send you a price quote no later than the following working day.