Soudní překlady

Soudní překlad, překlad s kulatým razítkem nebo překlad se soudním ověřením, jsou názvy používané pro překlady vypracované překladatelem, který je na základě znalosti jazyka a zkušeností v oboru jmenován krajským soudem. Překlad připravený soudním překladatelem garantuje správnost a srozumitelnost přeložené listiny.

Vyhotovený překlad soudní překladatel sváže s originálem dokumentu nebo s jeho ověřenou kopií a opatří jej tlumočnickou doložkou (tzv. kulatým razítkem). Takto zhotovený překlad splňuje požadavky státních orgánů a je připraven pro další použití v úředním jednání, v mezinárodním styku nebo například pro legalizaci dokumentu, který hodláte předložit úřadům v zahraničí.

Může se jednat například o:

• překlad rodného listu
• překlad vysvědčení
• překlad univerzitního diplomu
• překlad výpisu z obchodního rejstříku
• překlad oddacího listu
• překlad smlouvy
• překlad lékařské zprávy
• překlad osvědčení o registraci vozidla
• překlad výpisu z rejstříku trestů